Proprietarii de afaceri mici spun că trebuie să facă reduceri majore pentru a supraviețui crizei energetice.
Ajutorul guvernului britanic va reduce facturile la energie pentru companii cu aproximativ jumătate din nivelul preconizat în această iarnă, dar proprietarii spun că vor avea în continuare probleme.
De exemplu, Cafenelele Health Foods Sow & Arrow din Somerset își opresc aparatul de cafea la ora 14:00 în fiecare zi pentru a economisi bani.
În timp ce curățătoriile Hard Pressed for Time din Gloucestershire își pornesc uscătoarele doar trei zile pe săptămână.
Proprietarul Glenys Greenaway spune că creșterea energiei „răstignește” întreprinderile mici.
Serviciul de curățătorie chimică de familie se desfășoară din 2001, cu filiale în Cheltenham și Thornbury, străduindu-se să treacă peste pandemia de Covid-19.
„A fi lovit de această [creștere a prețului energiei] se simte ca un pumn în gură”, a spus ea.
Ea spune că actualul lor contract de energie expiră la sfârșitul lunii, apoi facturile lor vor crește de la 10.000 lire la 44.000 lire sterline anual. Chiar și cu reducerea guvernului, factura lor anuală va fi în continuare de 29.000 de lire sterline.
Pauline Cox, co-fondatoare a cafenelei Sow and Arrow din Clevedon, a explicat de ce au redus orele în care își folosesc aparatul de cafea.
„Este ca și cum ai avea un fierbător care funcționează constant”, a spus ea.
Servind mâncăruri cu conținut scăzut de carbohidrați, cafeneaua a fost înființată cu un an înainte de începerea pandemiei.
Doamna Cox a spus că implicațiile crizei energetice pentru întreprinderi au fost „enorme”.
„Costurile noastre de energie sunt de aproape trei ori mai mari decât chiria noastră în acest moment”, a spus ea.
Linia de produse de patiserie a cafenelei a trebuit, de asemenea, să fie redusă, deoarece au aflat că cele mai neeconomice aparate – împreună cu aparatul de cafea – erau cuptoarele și frigiderele.
„Nu ne așteptăm să creștem în anul următor, încercăm doar să supraviețuim în următoarele 12 luni”, a spus doamna Cox.